01. Стих 1

Если ты не ищешь великого Дао-Пути, то путь твой ложен;


Если [ты] отбросил талант и мудрость, разве [ты достойный] муж?

 

Столетие, [проведенное] в праздности, подобно искре, высеченной [из кремня];

 

Tело [в продолжении] одной жизни [подобно] пузырю, плывущему по воде.

 

Только жадность к выгоде и счастью [заставляет] людей искать славы.

 

Не сознавая, что телесный облик зачахнет и сгинет во тьме,

 

[Все] стремятся собрать кучи золота, [подобные] горным кряжам,

 

[Но так как они] приобретают лишь непостоянное, то [им] не прийти к отсутствию.