07. Стих 23

Главная

Когда выплавляешь перегнанную киноварь, не нужно в горы идти:

В горах, хоть внутри, хоть снаружи, - нигде вовсе нет никакого свинца.

Драгоценностью этой великой все люди поровну обладают,

Только глупцы одни ничего об этом совсем не знают.

Этот стих не нуждается в особых комментариях. Здесь Чжан Бо-дуань в очередной раз повторяет свой тезис о ненужности каких-либо действий, предполагающих обусловленность даосской практики внешними обстоятельствами. Поскольку все люди по своей природе обладают всем необходимым для обретения бессмертия (пневменными энергиями, аналогичными свинцу и ртути лабораторной алхимии), то нет никакой надобности в отшельничестве, горном уединении и других видах практики, ориентированных вовне.

Гексаграмма, соответствующая данному стиху, «войско» (ши); состоит из триграмм кань и кунъ.

06. Стих 22

3. Часть вторая

08. Стих 24