55. Стих 71


Рдеющие золото и киноварь можно за день завершить,

 

Если почтительнейше внимать древних бессмертных ученью.

 

Кто говорит: нужно девять сроков или три года для этого,

 

Те лишь растягивают срок, время растрачивая.

 

 

Это четверостишие еще раз подчеркивает внутренний характер алхимии Чжан Бо-дуаня, которая здесь провозглашается сущностью учения всех бессмертных, древней эзотерической традиции. Успех во внутреннеалхимическом делании зависит не от сроков и обстоятельств, а от правильности силы концентрации, равно как и умения питать природную сущность. Тогда дело создания совершенного бессмертного зародыша, рдеющих золота и киновари можно свершить и за один день.

Стиху соответствует гексаграмма «изобилие» (фэн), состоящая из триграмм  ли и чжэнъ.